About

Whatever material it is, it is made of invention. I have variously the fantastic artfully made. Exactly because creation is first of all an act of personal joy. Divine unreasonableness, so to speak. Each of these objects is unique and unrepeatable. It's innocent because it came into the world without pretensions. Just like a flower.

O di qualunque materiale esso sia è fatto d`invenzione. Ha variamente il fantastico fatto ad arte. Appunto perché la creazione è prima di tutto un atto di gioia personale. Divina sragionevolezza per intenderci. Ognuno di questi oggetti è unico e irripetibile. Innanzitutto innocente perché venuto al mondo senza pretese. Come un fiore.

あるいは、どのような素材にせよ、それらは発明するという行為に他ならない。アートからなる様々に空想的な行為である。そのとおり、創造的行為というのは、何よりも先ず、個人的な喜びの行為である。非論理的な神性といえよう。これらのオブジェ一つ一つは唯一の存在であり、二度と同じものを造ることはできない。花のように、何のてらいもなく世の中にやってきたもので、何よりも無心な存在である。